墨裔美籍的葛萊美明日之星 你必須知道的「這位」西語女歌手

西班牙語是目前全球第二多人口使用的語言，包括西班牙、拉丁美洲，都將西語列為是母語，全球約有5億的人口使用。這是除了英語之外，另一個可以與全世界溝通的語言。根據2009年由美國人口普査局調査發現，美國有超過3550萬年齡在5歲以上的人口，將西班牙語作為在家庭使用的主要語言。如果你想要學西語，而且又想要學墨西哥的西語，那就繼續看下去囉！ 今天我將教大家coloquialismos，也就是墨西哥每天生活上面會用到的話。這些話我們通常是跟家人、朋友們或是比較熟悉的人說。 ¡Qué onda! Qué就相當於英文的What，我們要跟一個人打招呼，我們就會說，「Hey! ¡Qué onda!」，類似英文的「What’s up?」。 Buena onda/Mala onda 我的朋友是very friendly，或是一個很nice的人，可以跟他做朋友，可以很好地跟他相處，這時你就可以用buena onda。如果碰到不太好的人，你就可以說Mala onda。Buena是好的意思，Mala就是不好的意思。 ¡Qué buena onda!/¡Qué mala onda! 你替一個人感到開心，我們就說「¡Wow! ¡Qué buena onda!」，有一種恭喜別人的概念。而如果你替一個人感到難過、傷心，你可以說「¡Ay, qué mala onda!」。 Chido 這個字是比較特別，是專門在墨西哥使用的西語。Chido類似於英文的Cool，例如你想說，「你的摩托車很酷（¡Está bien chida tu moto!）」，特別要注意的是，這裡的moto（motocicleta）是陰性，因此用於陽性的Chido要改用Chida。 ¡Qué padre! Padre在西語中是父親的意思，跟Chido一樣，也是類似於英文的Cool，例如你可以說，「¡Está bien padre!」、「¡Qué padre!」 ¡No manches! No manahes其實是拿來代替一個髒話，這裡就不說了。這裡則是拿來表示很驚訝，有一點點台灣人常說的「真的假的？」、英文常用的「Really?」 Pedo 這個字其實有很多意思，如果你去査字典，pedo這個字就是「屁」的意思。但在口語上，通常會用在「問題」上；例如我有很多問題，我可以說「tengo muchos pedos」。此外，pedo還可以拿來打招呼，例如「¡Qué pedo, wey!」，其實就是類似「¡qué onda!」。或是你要表達我喝得很醉，你可以說「Estoy bien pedo(陽姓) / Estoy bien peda(陰姓)」